শব্দকুঞ্জ কুয়াশাচ্ছন্ন শৈশব সংখ্যা
Bunches Poetry of Nidaa Al-Durubi
Bunches Poetry of Nidaa Al-Durubi
Strong Eagles
Fly and soar high
You are an unconcerned
eagle
Fly, and your soul is
a surging sea.
It encircles the
horizon and enlivens the nights.
You are an unconcerned
eagle
You are free without
emotion
Your eyes gaze, aching
for my heart
And my imagination
wanders in your shadow
I caress your secret,
I watch your sea
And you, with your
light, are to my right and to my left.
Your wings engulf my
space like a whirlwind
Lost in meanings
Fly and soar,
ambitious thought
He looks into my eyes
and applauds my struggle.
Strong will, a symbol
of aspirations
Fly and soar high
You are an unconcerned
eagle
Poetry by Nidaa Al-Durubi, 2012. The poem was
modified in 2025.
Psychological joy
A smile full of light
Spread your passion to
every sky
Remind him and remember
the days of salvation
The day the light of
the prophets shone through our skies
Our joys were reaping
the rewards of our wishes
And the guidance of
the messengers in our days
In its shadow we see
the end of strangers
We light up our days
for the past
And we bleed for the
pious present
Poetry by Nada Al-Durubi 2025
Life when it smiles
Don’t limit your
dreams
Fly away wherever you
want
You are rich in your
thoughts and spirit
Woven from iron
Go wherever you want
You are a human being
who rejects the era of slavery.
You are free to fly
wherever you want.
I think of you with
your heart and your intellect.
You are free to fly
wherever you want.
It taught us the
meaning of life
And I was a balm for
every wounded soul
Why do the wicked ones
shout at us?
And it creates thought
out of nothing.
Vague, containing only
the wounded.
Fly away wherever you
want
I think of you with
your ancient mind
Poetry by Nada Al-Durubi 2025
The poem of bewilderment
Silent if she speaks
A life like no other.
Lost in a sea of
darkness
Suspended between
heaven and earth
Her life is desolate,
a cycle of rejection and acceptance.
Her heartbeats are
pleading and countless
Its sea is turbulent,
caught between islands and tides.
The torments of her
days in a covenant and a promise
Its gravity with the
earth is severed.
Generous, her hand
ablaze with light
I was born with the
voice of truth and the roses bloomed
I taught humanity that
life is a struggle for existence and love
The monstrous beasts
were repelled with wisdom and vigilance.
Her spirit was born of
determination, without hesitation.
She has been a source
of tenderness for ages.
Poetry by Nidaa Al-Durubi, 1988
The Poem of Bewilderment
Silent, yet if it
spoke
Of a life so bitter,
no one has lived
Adrift in a sea of
darkness
Suspended between
heaven and earth
Her life is desolate,
caught between rejection and return
Her heartbeats cry
out, countless
Her sea rages between
ebb and flow
The torments of her
days lie in covenant and promise
Her gravity is with
the earth, her body is severed
Generous, with her
hand light ignites
She was born with the
voice of truth and the blossoming of roses
She created taught
that life is a struggle, existence, and love
She repelled the
monstrous beasts with wisdom and vigilance
From resolve, her
spirit was born without loss
She is the wellspring
of tenderness since time immemorial
Poetry by Nidaa Al-Durubi, 1988
Translated by me into English
نسور قوية
طر وحلق في
الأعالي
أنت نسر لا تبالي
طر وروحك بحر
يموج
يطوق الأفق ويحيي
الليالي
أنت نسر لا تبالي
أنت حر دون
انفعال
عيونك ترنو تنوء
لقلبي
وأنا بظلك يدور
خيالي
أداعب سرك اراقب
بحرك
وانت بنورك يميني
وشمالي
جناحاك تغمر فضائي
كزوبعة
تتوه في المعاني
طر وحلق فكر طموح
يرمق عيني ويحيي
كفاحي
قوي العزيمة رمز
الأماني
طر وحلق في
الأعالي
أنت نسر لا تبالي
٢٠١٢ شعر نداء الدروبي تم تعديل القصيدة في ٢٠٢٥
الفرح النفسي
يابسمة مليئة
بالضياء
انشري شغفك في كل
سماء
ذكريه واذكري أيام
النجاة
يوم طاف سماؤنا نور
الأنبياء
كانت افراحنا تجني
المنى
وهداية الرسل في
أيامنا
نرى في ظلها نهاية
الغرباء
نشعل للماضي
أيامنا
ونزف للحاضر
الأتقياء
شعر نداء الدروبي ٢٠٢٥
الحياة حين تبتسم
لا تضع حدودا
لأحلامك
حلق بعيدا حيث
تريد
انت الغني بفكرك
وروحك
المنسوجة من حديد
اذهب بعيدا حيث
تريد
أنت إنسان ترفض زمن
العبيد
انت حر حلق حيث
تريد
بفكرك بقلبك بعقلك
التليد
انت حر حلق حيث
تريد
علمتنا معنى
الحياة
وكنت بلسما لكل
جريح
لماذا الأشرار علينا
تصيح
وتخلق فكرا من
فراغ
مبهما ليس فيه إلا
الجريح
حلق بعيدا حيث
تريد
بفكرك بعقلك
التليد
شعر نداء الدروبي ٢٠٢٥
قصيدة الحيرة
صامتة لو تلفظت
بحياة مرة لم يعشها
أحد
هائمة في بحر
الظلمات
معلقة بين سماء
وأرض
حياتها موحشة بين صد
ورد
دقات قلبها تستنجد ولا
تعد
بحرها هائج بين جزر ومد
عذابات أيامها في عهد
ووعد
جاذبيتها مع الأرض
مقطوعة الجسد
معطاءة بكفها النور
اتقد
ولدت مع صوت الحقيقة
وتفتح الورد
علمت الخلق أن الحياة
كفاح وجود وحب
صدت الوحوش الموحشة
بحكمة ورصد
من العزم ولدت روحها
دون تردد
إنها نبع الحنان منذ
الأمد
شعر نداء الدروبي عام
١٩٨٨